diff options
Diffstat (limited to 'tests/ds_tests/risquer.txt')
-rw-r--r-- | tests/ds_tests/risquer.txt | 88 |
1 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/tests/ds_tests/risquer.txt b/tests/ds_tests/risquer.txt new file mode 100644 index 0000000..0aee65e --- /dev/null +++ b/tests/ds_tests/risquer.txt @@ -0,0 +1,88 @@ + <page> + <title>risquer</title> + <ns>0</ns> + <id>175320</id> + <revision> + <id>29088033</id> + <parentid>28622967</parentid> + <timestamp>2021-01-11T19:14:19Z</timestamp> + <contributor> + <username>DenisdeShawi</username> + <id>282543</id> + </contributor> + <comment>/* Verbe */ ajout d'un sens et d'une citation.</comment> + <model>wikitext</model> + <format>text/x-wiki</format> + <text bytes="5179" xml:space="preserve">== {{langue|fr}} == +=== {{S|Ă©tymologie}} === +: {{Ă©bauche-Ă©tym|fr}} + +=== {{S|verbe|fr}} === +'''risquer''' {{pron|Êis.ke|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}} {{lien pronominal}} +# [[hasarder|Hasarder]], [[exposer]] Ă un [[danger]] [[possible]], Ă une [[chance]] [[douteux|douteuse]]. +#* '''''Risquer''' sa vie, son honneur, sa rĂ©putation, son argent.'' +#* ''Songez-vous bien Ă la grosse somme que vous '''risquez''' ?'' +#* ''Se '''risquer''' dans une affaire.'' +#* ''Nâallez pas vous '''risquer''' dans cette entreprise.'' +#* ''Ă tout hasard, je me '''risque'''.'' +#* ''Il faut savoir '''risquer'''.'' +#* '''''Risquer''' le tout pour le tout,'' '''risquer''' beaucoup, dans un cas difficile ou dĂ©sespĂ©rĂ©, pour tĂącher de se tirer dâaffaire. +#* ''Il est certaines situations dont bĂ©nĂ©ficient seuls les gens tarĂ©s. Ils fondent leur fortune lĂ oĂč des hommes mieux posĂ©s et plus influents nâauraient point osĂ© '''risquer''' la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position dâhommes riches et respectĂ©s, semblaient devoir ĂȘtre mille fois prĂ©fĂ©rĂ©s Ă Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun dâeux nâaurait consenti Ă faire de son salon un centre politique ; leurs convictions nâallaient pas jusquâĂ se compromettre ouvertement ; en somme, ce nâĂ©taient que des braillards, des commĂšres de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la RĂ©publique, du moment oĂč le voisin endossait la responsabilitĂ© de leurs cancans.'' {{source|Ămile Zola, ''La Fortune des Rougon'', {{nobr|G. Charpentier}}, Paris, 1871, {{nobr|ch. III}} ; rĂ©Ă©dition 1879, {{nobr|p. 95-96}}}} +# [[courir le risque|Courir le risque]], oser le [[hasard]] de. +#* ''Jâavais dĂ©nouĂ© cent fois ce sophisme, en montrant que le ressort des guerres nâĂ©tait pas tant lâintĂ©rĂȘt que lâhonneur ; chose bien aisĂ©e Ă comprendre pour des hommes qui prĂ©senÂtement '''risquaient''' tout, avec une faible chance de gagner, et de gagner fort peu.'' {{source|[[w:Alain (philosophe)|Alain]], ''Souvenirs de guerre'', p. 215, Hartmann, 1937}} +#* ''Ils se sentaient en sĂ©curitĂ© comme les spectateurs dâune course de taureaux : ils '''risquaient''' peut-ĂȘtre leur argent sur le rĂ©sultat, mais câĂ©tait tout.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|211}}}} +#* {{absolument|fr}} â ''Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malĂ©diction des familles, de tripots oĂč de grosses sommes '''sont''' Ă chaque instant '''risquĂ©es'''.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}} +# [[oser|Oser]] une [[parole]]. +#* ''Et lâair, mon Claudin, lâair reniflable, '''risquais'''-je avec rusticitĂ© ? â Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde !'' {{source|{{w|Ămile Bergerat}}, ''Souvenirs dâun enfant de Paris'', 1912, p. 218}} +# {{pronl|fr}} [[sâaventurer|Sâaventurer]] ; [[se hasarder]]. +#* ''C'Ă©tait la premiĂšre fois qu'il '''se risquait''' au ''Montparnasse''. Ses regards inspectĂšrent la salle et, finalement, se fixĂšrent sur la grosse nuque puissante de Feempje.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/Brumes/1935|143}}}} +# {{QuĂ©bec|fr}} [[pourvoir|Pouvoir]], avoir une [[possibilitĂ©]] ou une [[occasion]] de. +#* ''TĂŽt ou tard, sur la patinoire comme Ă l'extĂ©rieur, Perry '''risque''' d'ĂȘtre trĂšs utile au Canadien, lui qui compte 1045 matchs d'expĂ©rience en saison rĂ©guliĂšre et 145 autres en sĂ©ries Ă©liminatoires.'' {{source|Benoit {{pc|Rioux}}, ''Corey Perry veut faire sa place'', Le Journal de MontrĂ©al, 9 janvier 2021}} + +==== {{S|dĂ©rivĂ©s}} ==== +* [[risquer le coup]] +* [[risquer le paquet]] + +==== {{S|apparentĂ©s}} ==== +* [[risque]] + +==== {{S|phrases}} ==== +* [[qui ne risque rien nâa rien]] +* [[qui risque tout perd tout]] + +==== {{S|traductions}} ==== +{{trad-dĂ©but}} +* {{T|de}} : {{trad+|de|riskieren}}, {{trad+|de|wagen}} +* {{T|en}} : {{trad+|en|hazard}}, {{trad+|en|risk}}, {{trad+|en|venture}}, {{trad+|en|dare}} +* {{T|ca}} : {{trad+|ca|arriscar}} +* {{T|da}} : {{trad+|da|risikere}} +* {{T|es}} : {{trad+|es|arriesgar}} +* {{T|eo}} : {{trad+|eo|riski}} +* {{T|et}} : {{trad-|et|riskima}} +* {{T|fo}} : {{trad-|fo|vĂĄga}} +* {{T|fi}} : {{trad+|fi|vaarantaa}} +* {{T|fy}} : {{trad-|fy|noedzje}} +* {{T|el}} : {{trad+|el|ÎŽÎčαÎșÎčΜΎÏ
ΜΔÏÏ}}, {{trad+|el|ÏÎčÏÎșÎŹÏÏ}} +* {{T|it}} : {{trad+|it|arrischiare}} +* {{T|nl}} : {{trad-|nl|kans lopen}}, {{trad-|nl|op het spel zetten}}, {{trad-|nl|risico lopen}}, {{trad+|nl|riskeren}}, {{trad+|nl|wagen}} +* {{T|pap}} : {{trad--|pap|riska}} +* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|asqher}}, {{trad--|pcd|risqher}} +* {{T|pt}} : {{trad+|pt|arriscar}}, {{trad+|pt|avançar}}, {{trad+|pt|aventurar}} +* {{T|ro}} : {{trad+|ro|risca}}, {{trad-|ro|se aventura}} +* {{T|se}} : {{trad--|se|oskkildit}} +* {{T|sv}} : {{trad+|sv|riskera}}, {{trad+|sv|vĂ„ga}}, {{trad+|sv|Ă€ventyra}} +* {{T|tsolyĂĄni}} : {{trad--|tsolyĂĄni|nokhinĂĄng}} ''(mettre en danger)'' +{{trad-fin}} + +=== {{S|prononciation}} === +* {{pron|Êis.ke|fr}} +* {{Ă©couter|lang=fr|France <!-- prĂ©cisez svp la ville ou la rĂ©gion -->|Êis.ke|audio=Fr-risquer.ogg}} + +=== {{S|anagrammes}} === +* [[squirre]] + +=== {{S|rĂ©fĂ©rences}} === +* {{Import:DAF8}}</text> + <sha1>twgp1m38uuaaj1kpawpqui0nwg6tfbj</sha1> + </revision> + </page> |