diff options
Diffstat (limited to 'tests/ds_tests/automatique.txt')
| -rw-r--r-- | tests/ds_tests/automatique.txt | 149 |
1 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/tests/ds_tests/automatique.txt b/tests/ds_tests/automatique.txt new file mode 100644 index 0000000..0c631ee --- /dev/null +++ b/tests/ds_tests/automatique.txt @@ -0,0 +1,149 @@ + <page> + <title>automatique</title> + <ns>0</ns> + <id>148752</id> + <revision> + <id>29568489</id> + <parentid>29568436</parentid> + <timestamp>2021-07-21T17:23:00Z</timestamp> + <contributor> + <ip>94.228.185.34</ip> + </contributor> + <comment>/* Dérivés */ + distributeur automatique</comment> + <model>wikitext</model> + <format>text/x-wiki</format> + <text bytes="7263" xml:space="preserve">== {{langue|fr}} == +=== {{S|étymologie}} === +: ''(1751)'' De ''[[automate]]'' et du suffixe ''[[-ique]]''. + +=== {{S|nom|fr|num=1}} === +{{fr-rég|o.tɔ.ma.tik}} +'''automatique''' {{pron|o.tɔ.ma.tik|fr}} {{f}} +# {{lexique|technique|fr}} Discipline qui traite de la [[modélisation]], de l’[[analyse]], de la [[commande]] et, de la [[régulation]] des [[système dynamique|systèmes dynamiques]]. + +==== {{S|traductions}} ==== +{{trad-début}} +* {{T|de}} : {{trad-|de|Regelungstheorie}} +* {{T|en}} : {{trad+|en|control theory}} +* {{T|ca}} : {{trad+|ca|automàtica}} +* {{T|zh}} : {{trad-|zh|模控学|R=mókòngxué|tradi=模控學}} +* {{T|hr}} : {{trad-|hr|dinamična analiza}} + +* {{T|es}} : {{trad-|es|Ingeniería automática}}, {{trad+|es|automática}} +* {{T|eo}} : {{trad-|eo|aŭtomatiko}} +* {{T|et}} : {{trad-|et|automaatika}} +* {{T|it}} : {{trad-|it|teoria del controllo}}, {{trad+|it|automatica}} +* {{T|ja}} : {{trad-|ja|制御理論}} +* {{T|pl}} : {{trad-|pl|teoria sterowania}} +* {{T|ru}} : {{trad-|ru|теория управления}} +* {{T|th}} : {{trad-|th|ทฤษฎีระบบควบคุม}} +{{trad-fin}} + +=== {{S|nom|fr|num=2}} === +{{fr-inv|o.tɔ.ma.tik}} +'''automatique''' {{pron|o.tɔ.ma.tik|fr}} {{m}}, {{invar}} +# {{lexique|télécommunications|fr}} {{indénombrable|fr}} Nom courant utilisé les [[communication]]s [[téléphonique]]s établies automatiquement par des [[central téléphonique|centraux téléphonique]] à l’époque de leur avènement. +#* ''Ça va quand-même plus vite depuis que la compagnie du téléphone nous a installé l’'''automatique'''.'' + +=== {{S|nom|fr|num=3}} === +{{fr-rég|o.tɔ.ma.tik}} +'''automatique''' {{pron|o.tɔ.ma.tik|fr}} {{m}} +# {{lexique|armement|fr}} [[arme à feu|Arme à feu]] capable de tirer des projectiles par [[rafale#fr|rafales]] tant que la [[queue de détente#fr|queue de détente]] reste pressée. +# {{lexique|armement|fr}} {{improprement|fr}} [[pistolet semi-automatique|Pistolet semi-automatique]], [[révolver semi-automatique]]. +#* ''L’homme se mit à l’abri dernière un benne à ordures, le temps de remplacer le chargeur de son '''automatique'''.'' +#* ''Le garçon tient l’'''automatique''' à deux mains, index et majeur accolés pour presser la détente.'' {{source|{{nom w pc|Sorj|Chalandon}}, ''Bourreaux d’enfants'', {{w|Le Canard Enchaîné}}, 21 juin 2017, {{nobr|page 7}}}} + +==== {{S|notes}} ==== +: L’abus de langage consistant à qualifier d’'''automatiques''' les armes à feu [[semi-automatique#fr|semi-automatiques]] est très commun. + +==== {{S|synonymes}} ==== +* [[semi-automatique#fr|semi-automatique]] (2) +* [[mitrailleur#f-adj|mitrailleur]] (1) + +==== {{S|traductions}} ==== +{{trad-début}} +* {{T|en}} : {{trad+|en|automatic}} +* {{T|hr}} : {{trad-|hr|automatsko oružje}} +* {{T|it}} : {{trad+|it|automatica}} +{{trad-fin}} + +=== {{S|adjectif|fr}} === +{{fr-rég|o.tɔ.ma.tik|mf=1}} +'''automatique''' {{pron|o.tɔ.ma.tik|fr}} {{mf}} +# {{lexique|médecine|physiologie|fr}} Qui s’[[exécuter|exécute]] sans la [[participation]] de la [[volonté]]. +#* ''La circulation du sang est un mouvement '''automatique'''.'' +# {{par ext}} {{lexique|technique|fr}} Qui [[se dérouler|se déroule]] sans l’[[action]] humaine. +#* ''Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur '''automatique''' spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […].'' {{source|Władysław Gorczyński, ''Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur'', Association typographique, 1934, page 145}} +#* ''Nous allons procéder maintenant à une étude d'ensemble des principaux modèles de déschisteurs '''automatiques''' pour bac à piston.'' {{source|Ch. Berthelot, ''Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon'', Paris : chez Dunod, 1938, page 43}} +#* ''Il existe aujourd'hui des masques de soudeur '''automatiques''' pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […].'' {{source|Henri Charlent & Patrick Agostini, ''Traité des installations sanitaires'', Dunod, 2009, page 91}} +# Qualifie les [[mouvement]]s qu’un [[malade]] [[exécute]] sans [[but]]. +# {{par ext}} Qui se fait par [[habitude]]. +# {{figuré|fr}} Qualifie ce qui est [[régler|réglé]] [[administrativement]] par des [[loi]]s, des [[décret]]s ou des [[décision]]s, se [[reproduire|reproduisent]] à des [[époque]]s [[fixe]]s, comme d’[[elles-mêmes]]. +#* ''L’avancement '''automatique''' des fonctionnaires de l’état.''* +# {{lexique|armement|fr}} Qualifie les [[arme à feu|armes à feu]] capable de tirer des projectiles par [[rafale#fr|rafales]] ; certaines armes '''automatiques''' peuvent être réglées pour fonctionner en mode semi-automatique ou pour tirer de courtes rafales d'’un nombre prédéterminé de [[cartouche|cartouches]]. +# {{lexique|armement|fr}} {{improprement|fr}} [[semi-automatique#fr-nom|Semi-automatique]]. + +==== {{S|dérivés}} ==== +{{(}} +* [[distributeur automatique]] +* [[distributeur automatique de billets]] ''ou'' [[DAB]] +* [[arrêt automatique du réacteur]] ''ou'' [[AAR]] +* [[automatiquement]] +* [[écriture automatique]] +* [[sangle d’ouverture automatique]] {{info lex|aéronautique}} {{info lex|militaire}} +* [[semi-automatique#fr|semi-automatique]] +{{)}} + +==== {{S|apparentés}} ==== +{{(}} +* [[automatisateur]] +* [[automatisation]] +* [[automatiser]] +* [[automatisme]] +{{)}} + +==== {{S|traductions}} ==== +{{trad-début}} +* {{T|de}} : {{trad+|de|automatisch}}, {{trad-|de|selbsttättig}}, {{trad+|de|zwangsläufig}}, {{trad+|de|unwillkürlich}}, {{trad+|de|mechanisch}}, {{trad-|de|Automatik-}}, {{trad-|de|Automaten-}}, {{trad-|de|Repetier-}}, {{trad-|de|Selbstlade-}} +* {{T|en}} : {{trad+|en|automatic}}, {{trad+|en|default}} +* {{T|ca}} : {{trad+|ca|automàtic}} +* {{T|hr}} : {{trad+|hr|automatski}} +* {{T|da}} : {{trad+|da|automatisk}} +* {{T|es}} : {{trad+|es|automático}} +* {{T|eo}} : {{trad-|eo|aŭtomata}} +* {{T|fi}} : {{trad+|fi|automaattinen}} +* {{T|fy}} : {{trad-|fy|automatysk}} +* {{T|el}} : {{trad+|el|αυτόματος}} +* {{T|hu}} : {{trad+|hu|automata}} +* {{T|io}} : {{trad+|io|automata}} +* {{T|it}} : {{trad+|it|automatico}} +* {{T|nl}} : {{trad+|nl|automatisch}} +* {{T|no}} : {{trad-|no|automatisk}} +* {{T|nb}} : {{trad-|nb|automatisk}} +* {{T|nn}} : {{trad-|no|automatisk}} +* {{T|pap}} : {{trad--|pap|outomátiko}} +* {{T|pt}} : {{trad+|pt|automático}} +* {{T|ro}} : {{trad+|ro|automat}} +* {{T|ru}} : {{trad+|ru|автоматический}} +* {{T|se}} : {{trad--|se|automáhtalaš}} +* {{T|sv}} : {{trad+|sv|automatisk}}, {{trad-|sv|självverkande}}, {{trad+|sv|slentrianmässig}} +* {{T|tr}} : {{trad+|tr|otomatik}} +{{trad-fin}} + +=== {{S|prononciation}} === +* {{pron-rimes|o.tɔ.ma.tik|fr}} +* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|o.to.ma.tik|audio=Fr-automatique.ogg}} +* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-automatique.wav}} +* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-automatique.wav}} + +=== {{S|voir aussi}} === +* {{WP|2=automatique (science)}} +* {{WP|Pistolet semi-automatique|2=automatique (arme)}} + +=== {{S|références}} === +* {{Import:DAF8}} + +[[Catégorie:Armes à feu en français]]</text> + <sha1>fi5jglwsmt50avgd6jj1kbdvhftrbnj</sha1> + </revision> + </page> |