diff options
Diffstat (limited to 'tests/ds_tests/SDF.txt')
| -rw-r--r-- | tests/ds_tests/SDF.txt | 111 |
1 files changed, 111 insertions, 0 deletions
diff --git a/tests/ds_tests/SDF.txt b/tests/ds_tests/SDF.txt new file mode 100644 index 0000000..9e7c747 --- /dev/null +++ b/tests/ds_tests/SDF.txt @@ -0,0 +1,111 @@ + <page> + <title>SDF</title> + <ns>0</ns> + <id>431063</id> + <revision> + <id>28774199</id> + <parentid>28189185</parentid> + <timestamp>2020-11-16T17:50:17Z</timestamp> + <contributor> + <username>Noé</username> + <id>1753</id> + </contributor> + <comment>/* Synonymes */ +sans-asile</comment> + <model>wikitext</model> + <format>text/x-wiki</format> + <text bytes="4573" xml:space="preserve">{{voir|sdf}} +== {{langue|fr}} == +=== {{S|étymologie}} === +: {{sigle|fr}} Initiales de ''[[sans domicile fixe|'''s'''ans '''d'''omicile '''f'''ixe]]''. + +=== {{S|nom|fr}} === +{{fr-inv|sp=1|ɛs.de.ɛf|mf=1}} +[[Image:HomelessParis 7032101.jpg|thumb|Un '''SDF''' à Paris.]] +'''SDF''' {{pron|ɛs.de.ɛf|fr}} {{mf}} {{invar}} +# {{euphémisme|fr}} [[personne|Personne]] [[vivre|vivant]] dans la [[rue]], sans [[logement]], [[sans-abri]]. +#* ''Inutile de souligner que la restructuration du foyer vue par ce '''SDF''' de trente-deux ans suscita l'hilarité générale.'' {{source|Djemila Zeneidi-Henry, ''Les SDF et la ville: géographie du savoir-survivre'', Éditions Bréal, 2002, page 126}} +#* ''En grattant avec mon stylo, à travers les douleurs de ma canaille, me remontent parfois les mêmes larmes que je connus lorsque le Dieu des orphelins me fit rencontrer Marie, quatre ans, fille d'une '''SDF''' des rues de Paris.'' {{source|Marie-Angel Carré, ''Les canailles aussi ont une âme: Itinéraire spirituel d'un enfant SDF'', Éditions des Béatitudes, 2010, chap. 1}} +#* ''Chaque hiver, on déplore la mort de plusieurs '''SDF''' victimes du froid. De fait, doit-on, lorsque les conditions climatiques sont difficiles, obliger les '''SDF''' à se rendre dans des centres d'hébergement d'urgence ?'' {{source|Morad Mekbel & Loïc Valentin, ''Concours Gardien de la paix'', CAP carrières publiques.com/Éditions Nathan, 2001, page 155}} +#* ''Les individus qui vivent dans la rue ne forment pas une population homogène, les groupes peuvent se succéder comme les zonards et les '''SDF''' ou peuvent coexister dans le temps, ils ne sont nullement substituables les uns aux autres.'' {{source|Annie Garnier-Muller, ''Les "inutiles": survivre au quotidien en banlieue et dans la rue'', Éditions de l'Atelier, 2000, page 105}} +# Le {{w|Stade de France}}, à Saint-Denis, banlieue nord de [[Paris]]. +#* ''Après, il y a ce fameux « syndrome du Stade de France », dont on a longtemps cru qu'il tenait de la légende urbaine mais qui se révèle finalement être une réalité. Les mecs ont la trouille au '''SDF'''. Alors il y a sans doute un petit travail psychologique à effectuer pour qu'ils parviennent enfin à se lâcher dans l'enceinte dyonisienne.'' {{source|Pierre Ménès, ''Mon année foot 2010-2011'', Editions du Rocher, 2011}} + +==== {{S|variantes}} ==== +* [[S.D.F.]] + +==== {{S|synonymes}} ==== +{{(}} +* [[charclo]] +* [[chemineau]] +* [[clochard]] +* [[clodo]] +* [[crève-la-dalle]] +* [[crève-la-faim]] +* [[gueux]] +* [[haillonneux]] +* [[itinérant]] {{Québec|nocat=1}} +* [[mendiant]] +* [[meurt-de-faim]] +* [[miséreux]] +* [[sans domicile fixe]] +* [[sans-abri]] +* [[sans-asile]] {{désuet|nocat=1}} +* [[sans-foyer]] {{vieilli|nocat=1}} +* [[sans-logis]] +* [[traîne-lattes]] +* [[traîne-patins]] +* [[traîne-semelle]] +* [[trimard]] +* [[trimardeur]] +* [[traîne-bâton]] +* [[traîne-savate]] +* [[vagabond]] +* [[va-nu-pieds]] +{{)}} + +==== {{S|dérivés}} ==== +* [[anti-SDF]] + +==== {{S|vocabulaire}} ==== +* [[sans-abrisme]] + +==== {{S|traductions}} ==== +{{trad-début}} +* {{T|de}} : {{trad+|de|Obdachloser}} +* {{T|en}} : {{trad+|en|homeless}} ''(collectif)'' ; {{trad+|en|homeless|dif=homeless person}} +* {{T|bg}} : {{trad+|bg|бездомник|tr=bezdomnik|m}}, {{trad-|bg|бездомница|tr=bezdomnitsa|f}} +* {{T|ko}} : {{trad-|ko|노숙자|tradi=露宿者|tr=nosukja}}, {{trad-|ko|노숙인|tradi=露宿人|tr=nosugin}}, {{trad-|ko|홈리스|tr=homniseu}} +* {{T|da}} : {{trad+|da|hjemløs}} +* {{T|es}} : {{trad-|es|persona sin hogar}} +* {{T|eo}} : {{trad-|eo|senhejmulo}} +* {{T|id}} : {{trad+|id|tunawisma}} +* {{T|it}} : {{trad+|it|senzatetto}} +* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ホームレス|tr=hōmuresu}}, {{trad+|ja|浮浪者|tr=furōsha}}, {{trad-|ja|路上生活者|tr=rojō seikatsusha}} +* {{T|fa}} : {{trad+|fa|بی خانمان}} +* {{T|pl}} : {{trad+|pl|bezdomny}} +* {{T|pt}} : {{trad+|pt|sem-teto}} +* {{T|sv}} : {{trad+|sv|hemlös|c}} +* {{T|cs}} : {{trad+|cs|bezdomovec}} +* {{T|wa}} : {{trad+|wa|sins-toet|mf}} +{{trad-fin}} + +=== {{S|adjectif|fr}} === +'''SDF''' {{pron|ɛs.de.ɛf|fr}} {{mf}} {{sigle|fr}} {{invar}} +# Qui habite dehors. + +=== {{S|prononciation}} === +* {{pron-rimes|ɛs.de.ɛf|fr}} +* {{écouter|lang=fr|France (Saint-Maurice-de-Beynost)|audio=LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-SDF.wav}} +* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-SDF.wav}} + +=== {{S|anagrammes}} === +* {{lien|DSF|fr}} + +=== {{S|voir aussi}} === +* {{WP}} + +[[Catégorie:Lexique en français de l’errance]] +[[Catégorie:Euphémismes en français]]</text> + <sha1>rr1k0shw74142q0bnpblgm5n41tlvm4</sha1> + </revision> + </page> |