path: root/tests/ds_tests/pluie.txt

  <page>
    <title>pluie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13641</id>
    <revision>
      <id>29528568</id>
      <parentid>29397996</parentid>
      <timestamp>2021-06-16T00:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lingua Libre Bot</username>
        <id>229398</id>
      </contributor>
      <comment>Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14205" xml:space="preserve">== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=pluvia}}, de même sens.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|plɥi}}
[[Image:Rain-symbol.svg|thumb|Symbole de prévisions météorologique pour la '''pluie'''.]]
[[Image:Rain on grass2.jpg|thumb|'''Pluie''' sur les feuilles d’une herbe]]
'''pluie''' {{pron|plɥi|fr}} {{f}}
# {{nuages|fr|clé=*}} [[ensemble|Ensemble]] de [[goutte]]s d’[[eau]] dues à la [[condensation]] de la [[vapeur]] d’[[eau]] de l’[[atmosphère]], qui [[tombent]] du [[ciel]] sur la [[terre]].
#* ''La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la '''pluie''' ou à la neige, suivant les températures.'' {{source|{{w|Frère Ogérien}}, ''Histoire naturelle du Jura – Tome 1 : Géologie'', 1{{er}} fasc., 1865, {{nobr|p. 112}}}}
#* ''[…] ; les '''pluies''' y sont bien plus fréquentes que dans le reste de l’île, et ce sont des '''pluies''' diluviennes qui tombent sans trêve pendant deux ou trois jours.'' {{source|Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon &amp; Cie, 1883, page 47}}
#* ''L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la '''pluie''' tombait, torrentielle.'' {{source|{{Citation/Octave Mirbeau/La Chambre close/1920}}}}
#* ''Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la '''pluie'''.'' {{source|{{nom w pc|Louis-Ferdinand|Céline}} [Louis Ferdinand {{pc|Destouches}}], ''{{w|Voyage au bout de la nuit}}'', Denoël et Steele, Paris, 1932}}
#* ''Une petite '''pluie''' froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/L’Homme de minuit/1938}}}}
#* ''Une petite '''pluie''' mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants.'' {{source|{{Citation/Victor Méric/Les Compagnons de l’Escopette/1930|9}}}}
# {{par analogie|fr}} Tout ce qui semble [[tomber]] du ciel comme la pluie.
#* ''Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une '''pluie''' de feu ; […].'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''[[s:Le Père Nicolas|Le Père Nicolas]]'', dans ''Lettres de ma chaumière'', 1885}}
#* ''C’est alors qu’une '''pluie''' de lacrymogènes s’est abattue sur la place, faisant suffoquer tout le quartier, y compris les clients des restaurants et des hôtels de luxe, ainsi que les passagers du métro, évacué en urgence.'' {{source|{{Lien web |auteur=Aline Leclerc |url=https://www.lemonde.fr/societe/article/2018/11/24/gilets-jaunes-et-les-champs-elysees-se-couvrirent-de-gaz-lacrymogene_5388217_3224.html |titre=« Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes… |éditeur=''Le Monde'' |en ligne le=24 novembre 2018}}}}
#* ''Une '''pluie''' d’étoiles filantes.''
#* ''Dans le voisinage des volcans, il se produit parfois des '''pluies''' de cendres et de soufre.''
# {{figuré|fr}} [[chose|Chose]] qui arrive en [[abondance]].
#* ''Quoiqu'un peu gêné par cette '''pluie''' de compliments dont j'étais le seul à connaître le caractère fallacieux, je jouai la comédie de l'élève studieux qui trompe son monde ([…]) mais qu'il convient de ne pas juger […].'' {{source|Robert Ichah, ''Juif malgré lui: 1940-44, la guerre d'un gamin de banlieue : récit'', Éditions Romillat, 2000, p. 203}}
#* ''Qu’es-tu devenue maintenant&lt;br /&gt;Sous cette '''pluie''' de fer&lt;br /&gt;De feu d’acier de sang'' {{source|{{w|Jacques Prévert}}, ''Paroles'' : ''Barbara'', 1946}}
# {{term|feux d’artifice}} [[chute|Chute]] d’un grand nombre d’[[étincelle]]s produites par une certaine composition de matières [[inflammable]]s.
#* '''''Pluies''' de feu.''

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[bâton de pluie]]
* [[botte de pluie]]
* [[chiant comme la pluie]]
* [[danse de la pluie]]
* [[ennuyeux comme la pluie]]
* [[faire la pluie et le beau temps]] ''(disposer de tout, régler tout, par son crédit ou par son influence)''
* [[faiseur de pluie]]
* [[ne pas être né de la dernière pluie]]
* [[parapluie]]
* [[parler de la pluie et du beau temps]] ''(s’entretenir de choses indifférentes)''
* [[pluie acide]]
* [[pluie battante]]
* [[pluie cévenole]]
* [[pluie d’or]] ''(grandes libéralités, grandes largesses répandues sur quelqu’un)''
* [[pluie dorée]]
* [[se cacher dans l’eau de peur de la pluie]] ''(pour éviter un inconvénient, se jeter dans un inconvénient encore plus grand)''
* [[se jeter dans l’eau de peur de la pluie]] ''(pour éviter un inconvénient, se jeter dans un inconvénient encore plus grand)''
{{)}}

==== {{S|apparentés}} ====
* [[pleuvoir]]
* [[pluviette]]
* [[pluité]]
* [[pluvio-]]
* [[pluvio-orageux]]
* [[pluviomètre]]
* [[pluvieux]]
* [[pluvieusement]]
* [[pluviosité]]

==== {{S|phrases}} ====
* [[après la pluie, le beau temps]] ''(souvent, après un temps fâcheux, il en vient un meilleur)''
* [[petite pluie abat grand vent]] ''(ordinairement le vent s’apaise lorsqu’il vient à pleuvoir)''

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|pluie}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|reën}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|shi}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Regen|m}}
* {{T|zgh}} : {{trad--|zgh|ⴰⵏⵣⴰⵔ|tr=anzar}}
* {{T|angevin}} : {{trad--|angevin|r’napée}}, {{trad--|angevin|ernâpée}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|rain}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|regn}}, {{trad-|ang|rēn}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|مطر|R=maṭar|dif=مَطَر}}
* {{T|arz}} : {{trad--|arz|مطر|R=maṭar}}
* {{T|ary}} : {{trad--|ary|شتا|f|tr=šta}}
* {{T|akr}} : {{trad--|akr|usa}}
* {{T|hy}} : {{trad-|hy|անձրեւ|R=andzrev}}
* {{T|ay}} : {{trad+|ay|jallu}}
* {{T|az}} : {{trad+|az|yağış}}, {{trad+|az|yağmur}}
* {{T|vbb}} : {{trad--|vbb|ˈuml}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|ямғыр}}
* {{T|bjt}} : {{trad--|bjt|rese}}
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|sanji}}, {{trad--|bm|san}}
* {{T|taa}} : {{trad--|taa|chonh}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|euri}}
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|Reng|m}}
* {{T|be}} : {{trad+|be|дождж|tr=doždž}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|glav}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|дъжд|tr=dŭzhd}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|pluja}}
* {{T|shy}} : {{trad--|shy|tametna}}, {{trad--|shy|anẓar}}
* {{T|czn}} : {{trad--|czn|choo}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|雨|R=yǔ}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|비|R=bi}}
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|glaw}}
* {{T|hr}}: {{trad+|hr|kiša}}, {{trad+|hr|dažd}}
* {{T|dmr}} : {{trad--|dmr|ˈmulɔ}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|regn}}
* {{T|dlg}} : {{trad--|dlg|Һамыыр}}
* {{T|egy}} : {{trad--|egy|ḤAY}}, {{trad--|egy|IDT}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|lluvia}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|pluvo}}
* {{T|et}} : {{trad+|et|vihm}}
* {{T|fo}} : {{trad+|fo|regn}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|sade}}
* {{T|fy}} : {{trad+|fy|rein}}
* {{T|gd}} : {{trad+|gd|uisge}}
* {{T|ga}} : {{trad+|ga|báisteach}}
* {{T|gag}} : {{trad--|gag|yaamur}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|choiva}}, {{trad+|gl|chuvia}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|ploey}}, {{trad--|gallo|plée}}
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|glaw}}
* {{T|gqu}} : {{trad--|gqu|mei⁴⁴zau⁴⁴}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|წვიმა|tr=cvima}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|βροχή|R=vrokhí|f}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|ὑετός|m|tr=huétos}}, {{trad--|grc|ὄμβρος|m|tr=ombros}}
* {{T|gn}} : {{trad-|gn|ama}}
* {{T|gu}} : {{trad+|gu|વરસાદ|tr=varasāda}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|גשם|tr=gešem}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|גשם|dif=גֶּשֶׁם|R=gašim|m}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|बारिश|tr=bāriś}}
* {{T|mww}} : {{trad--|mww|nag}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|eső}}
* {{T|sah}} : {{trad--|sah|самыыр}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|pluvo}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|hujan}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|pluvia}}
* {{T|ie}} : {{trad-|ie|pluvie}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᒪᖁᒃᑐᖅ|R=[[maquktuq]]}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|regn}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|pioggia}}
* {{T|ium}} : {{trad--|ium|mbiungc}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|雨|R=ame}}
* {{T|kab}} : {{trad--|kab|ageffur}}, {{trad--|kab|lehwa}}, {{trad--|kab|lgerra}}, {{trad--|kab|anẓar}}
* {{T|car}} : {{trad--|car|konopo}}
* {{T|kn}} : {{trad+|kn|ಮಳೆ|tr=maḷe}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|джангур}}, {{trad--|krc|джауун|tr=variante balkar}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|жаңбыр|tr=jañbır}}
* {{T|kjh}} : {{trad--|kjh|наңмыр}}
* {{T|ki}} : {{trad--|ki|mbura}}
* {{T|rw}} : {{trad-|rw|vura}}, {{trad+|rw|imvura}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|жамгыр|R=jamgır}}
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|muva}}
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|янгур}}, {{trad--|kum|явун}}
* {{T|koy}} : {{trad--|koy|konh}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|baran|f}}
* {{T|las}} : {{trad--|las|tun}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|imber}}, {{trad+|la|pluvia}}
* {{T|lv}} : {{trad+|lv|lietus}}
* {{T|ln}} : {{trad-|ln|mbúla}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|lietus}}
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|дожд|tr=dožd}}
* {{T|swb}} : {{trad--|swb|vua}}
* {{T|ms}} : {{trad+|ms|hujan}}
* {{T|ml}} : {{trad+|ml|മഴ|tr=maḻa}}
* {{T|mg}} : {{trad+|mg|orana}}
* {{T|mt}} : {{trad-|mt|xita}}
* {{T|mi}} : {{trad-|mi|ua}}
* {{T|mhr}} : {{trad--|mhr|йӱр}}
* {{T|yua}} : {{trad--|yua|chaak}}, {{trad--|yua|ha’}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|regen}}
* {{T|ne}} : {{trad-|ne|वर्षा|tr=varṣā}}
* {{T|nio}} : {{trad--|nio|соруа}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|ямгыр}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|regn}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|pluèja}}, {{trad+|oc|pluòja}}
* {{T|ur}} : {{trad-|ur|بارش|tr=bāriś}}
* {{T|uz}} : {{trad+|uz|yomgʻir}}
* {{T|pln}} : {{trad--|pln|yubia}}
* {{T|paw}} : {{trad--|paw|cuhuúruʼ}}
* {{T|pa}} : {{trad-|pa|ਬਾਰਸ਼|tr=bāraš}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|باران|tr=bārān}}
* {{T|myp}} : {{trad--|myp|pii}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|deszcz}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|chuva}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|ploaie}}
* {{T|css-rum}} : {{trad--|css-rum|ˀamman}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|дождь|R=dozhd’}}
* {{T|smn}} : {{trad--|smn|arve}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|arvi}}, {{trad--|se|šoaláhat}}
* {{T|sarthois}} : {{trad--|sarthois|ernâpée}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|mvua}}, {{trad--|zdj|nvua}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|dážď}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|dež}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|ncirɲi}}
* {{T|bsz}} : {{trad--|bsz|ebi}}
* {{T|srn}} : {{trad--|srn|alen}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|regn}}
* {{T|sux}} : {{trad--|sux|še₇}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|mvua}}
* {{T|tab}} : {{trad--|tab|мархь}}
* {{T|tg}} : {{trad+|tg|борон}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|ulán}}
* {{T|ta}} : {{trad+|ta|மழை|R=maḻai}}
* {{T|crh}} : {{trad--|crh|yağmur}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|яңгыр}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|déšť}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|çумăр}}
* {{T|th}} : {{trad+|th|ฝน|tr=fŏn}}
* {{T|tpi}} : {{trad+|tpi|ren}}
* {{T|tyv}} : {{trad--|tyv|чаъс}}
* {{T|tpn}} : {{trad--|tpn|amana}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|yağmur}}
* {{T|tk}} : {{trad+|tk|ýagyş}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|дощ|R=doshch}}
* {{T|uum}} : {{trad--|uum|йагмур}}
* {{T|cu}} : {{trad--|cu|дъждь|R=dŭždĭ}}
* {{T|vo}} : {{trad+|vo|rein}}
* {{T|msn}} : {{trad--|msn|wian}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|plouve}}
* {{T|yo}} : {{trad--|yo|òjò}}
* {{T|nmn}} : {{trad--|nmn|ǃqhàa}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Ce qui (semble) tombe(r) en grande quantité, à la manière de la pluie.}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|nvua}}
* {{T|zag}} : {{trad--|zag|bodou}}
{{trad-fin}}

==== {{S|hyponymes}} ====
* [[averse]]
* [[crachin]]
* [[pissou]]
* [[ondée]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|plɥi|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France &lt;!-- précisez svp la ville ou la région --&gt;|plɥi|audio=Fr-pluie.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France|audio=LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Massy)|audio=LL-Q150 (fra)-X-Javier-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Grenoble)|audio=LL-Q150 (fra)-GAllegre-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|audio=LL-Q150 (fra)-Penegal-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines1-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines2-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines3-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines5-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr||audio=LL-Q150 (fra)-Aemines4-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines6-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)||audio=LL-Q150 (fra)-Ash Crow-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|||audio=LL-Q150 (fra)-Madehub-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Hérault)||audio=LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|||audio=LL-Q150 (fra)-Kaderousse-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Metz)||audio=LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Cesseras)||audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|||audio=LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France||audio=LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pluie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|||audio=LL-Q150 (fra)-Fabe56-pluie.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* [[piule]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* [[tonnerre]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}

[[Catégorie:Lexique en français de la météorologie]]</text>
      <sha1>093ueufltfjvjv0n7n9gomw57085rnd</sha1>
    </revision>
  </page>