Translate to french !tr_fr

6 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/ui-blame.c b/ui-blame.c
index 03136f7..18f8fa2 100644
--- a/ui-blame.c
+++ b/ui-blame.c
@@ -147,9 +147,9 @@ static void print_object(const struct object_id *oid, const char *path,
 
 	cgit_print_layout_start();
 	htmlf("blob: %s (", oid_to_hex(oid));
-	cgit_plain_link("plain", NULL, NULL, ctx.qry.head, rev, path);
+	cgit_plain_link("Brute", NULL, NULL, ctx.qry.head, rev, path);
 	html(") (");
-	cgit_tree_link("tree", NULL, NULL, ctx.qry.head, rev, path);
+	cgit_tree_link("Arbre", NULL, NULL, ctx.qry.head, rev, path);
 	html(")\n");
 
 	if (ctx.cfg.max_blob_size && size / 1024 > ctx.cfg.max_blob_size) {
diff --git a/ui-log.c b/ui-log.c
index 20774bf..6c47a16 100644
--- a/ui-log.c
+++ b/ui-log.c
@@ -459,8 +459,8 @@ void cgit_print_log(const char *tip, int ofs, int cnt, char *grep, char *pattern
 	if (commit_graph)
 		html("<th></th>");
 	else
-		html("<th class='left'>Age</th>");
-	html("<th class='left'>Commit message");
+		html("<th class='left'>Date</th>");
+	html("<th class='left'>Message de commit");
 	if (pager) {
 		html(" (");
 		cgit_log_link(ctx.qry.showmsg ? "Collapse" : "Expand", NULL,
@@ -470,9 +470,9 @@ void cgit_print_log(const char *tip, int ofs, int cnt, char *grep, char *pattern
 			      ctx.qry.follow);
 		html(")");
 	}
-	html("</th><th class='left'>Author</th>");
+	html("</th><th class='left'>Auteur⋅e</th>");
 	if (rev.graph)
-		html("<th class='left'>Age</th>");
+		html("<th class='left'>Date</th>");
 	if (ctx.repo->enable_log_filecount) {
 		html("<th class='left'>Files</th>");
 		columns++;
diff --git a/ui-refs.c b/ui-refs.c
index 456f610..fa16a11 100644
--- a/ui-refs.c
+++ b/ui-refs.c
@@ -85,9 +85,9 @@ static int print_branch(struct refinfo *ref)
 static void print_tag_header(void)
 {
 	html("<tr class='nohover'><th class='left'>Tag</th>"
-	     "<th class='left'>Download</th>"
-	     "<th class='left'>Author</th>"
-	     "<th class='left' colspan='2'>Age</th></tr>\n");
+	     "<th class='left'>Télécharger</th>"
+	     "<th class='left'>Auteur⋅e</th>"
+	     "<th class='left' colspan='2'>Date</th></tr>\n");
 }
 
 static int print_tag(struct refinfo *ref)
@@ -148,10 +148,10 @@ void cgit_print_branches(int maxcount)
 	struct reflist list;
 	int i;
 
-	html("<tr class='nohover'><th class='left'>Branch</th>"
-	     "<th class='left'>Commit message</th>"
-	     "<th class='left'>Author</th>"
-	     "<th class='left' colspan='2'>Age</th></tr>\n");
+	html("<tr class='nohover'><th class='left'>Branche</th>"
+	     "<th class='left'>Message de commit</th>"
+	     "<th class='left'>Auteur⋅e</th>"
+	     "<th class='left' colspan='2'>Date</th></tr>\n");
 
 	list.refs = NULL;
 	list.alloc = list.count = 0;
diff --git a/ui-repolist.c b/ui-repolist.c
index 529a203..d149564 100644
--- a/ui-repolist.c
+++ b/ui-repolist.c
@@ -143,11 +143,11 @@ static void print_sort_header(const char *title, const char *sort)
 static void print_header(void)
 {
 	html("<tr class='nohover'>");
-	print_sort_header("Name", "name");
+	print_sort_header("Nom", "name");
 	print_sort_header("Description", "desc");
 	if (ctx.cfg.enable_index_owner)
-		print_sort_header("Owner", "owner");
-	print_sort_header("Idle", "idle");
+		print_sort_header("Propriétaire", "owner");
+	print_sort_header("Dernière modification", "idle");
 	if (ctx.cfg.enable_index_links)
 		html("<th class='left'>Links</th>");
 	html("</tr>\n");
diff --git a/ui-shared.c b/ui-shared.c
index acd8ab5..f1079fa 100644
--- a/ui-shared.c
+++ b/ui-shared.c
@@ -337,25 +337,25 @@ void cgit_summary_link(const char *name, const char *title, const char *class,
 void cgit_tag_link(const char *name, const char *title, const char *class,
 		   const char *tag)
 {
-	reporevlink("tag", name, title, class, tag, NULL, NULL);
+	reporevlink("Tag", name, title, class, tag, NULL, NULL);
 }
 
 void cgit_tree_link(const char *name, const char *title, const char *class,
 		    const char *head, const char *rev, const char *path)
 {
-	reporevlink("tree", name, title, class, head, rev, path);
+	reporevlink("Arbre", name, title, class, head, rev, path);
 }
 
 void cgit_plain_link(const char *name, const char *title, const char *class,
 		     const char *head, const char *rev, const char *path)
 {
-	reporevlink("plain", name, title, class, head, rev, path);
+	reporevlink("brute", name, title, class, head, rev, path);
 }
 
 void cgit_blame_link(const char *name, const char *title, const char *class,
 		     const char *head, const char *rev, const char *path)
 {
-	reporevlink("blame", name, title, class, head, rev, path);
+	reporevlink("Blâme", name, title, class, head, rev, path);
 }
 
 void cgit_log_link(const char *name, const char *title, const char *class,
@@ -779,7 +779,7 @@ void cgit_print_docstart(void)
 	}
 
 	html(cgit_doctype);
-	html("<html lang='en'>\n");
+	html("<html lang='fr'>\n");
 	html("<head>\n");
 	html("<title>");
 	html_txt(ctx.page.title);
@@ -1033,33 +1033,33 @@ void cgit_print_pageheader(void)
 	html("<table class='tabs'><tr><td>\n");
 	if (ctx.env.authenticated && ctx.repo) {
 		if (ctx.repo->readme.nr)
-			reporevlink("about", "about", NULL,
+			reporevlink("about", "À propos", NULL,
 				    hc("about"), ctx.qry.head, NULL,
 				    NULL);
-		cgit_summary_link("summary", NULL, hc("summary"),
+		cgit_summary_link("Sommaire", NULL, hc("summary"),
 				  ctx.qry.head);
-		cgit_refs_link("refs", NULL, hc("refs"), ctx.qry.head,
+		cgit_refs_link("Références", NULL, hc("refs"), ctx.qry.head,
 			       ctx.qry.oid, NULL);
-		cgit_log_link("log", NULL, hc("log"), ctx.qry.head,
+		cgit_log_link("Logs", NULL, hc("log"), ctx.qry.head,
 			      NULL, ctx.qry.vpath, 0, NULL, NULL,
 			      ctx.qry.showmsg, ctx.qry.follow);
 		if (ctx.qry.page && !strcmp(ctx.qry.page, "blame"))
 			cgit_blame_link("blame", NULL, hc("blame"), ctx.qry.head,
 				        ctx.qry.oid, ctx.qry.vpath);
 		else
-			cgit_tree_link("tree", NULL, hc("tree"), ctx.qry.head,
+			cgit_tree_link("Arbre", NULL, hc("tree"), ctx.qry.head,
 				       ctx.qry.oid, ctx.qry.vpath);
-		cgit_commit_link("commit", NULL, hc("commit"),
+		cgit_commit_link("Commits", NULL, hc("commit"),
 				 ctx.qry.head, ctx.qry.oid, ctx.qry.vpath);
-		cgit_diff_link("diff", NULL, hc("diff"), ctx.qry.head,
+		cgit_diff_link("Diff", NULL, hc("diff"), ctx.qry.head,
 			       ctx.qry.oid, ctx.qry.oid2, ctx.qry.vpath);
 		if (ctx.repo->max_stats)
-			cgit_stats_link("stats", NULL, hc("stats"),
+			cgit_stats_link("Stats", NULL, hc("stats"),
 					ctx.qry.head, ctx.qry.vpath);
 		if (ctx.repo->homepage) {
 			html("<a href='");
 			html_attr(ctx.repo->homepage);
-			html("'>homepage</a>");
+			html("'>Accueil</a>");
 		}
 		html("</td><td class='form'>");
 		html("<form class='right' method='get' action='");
@@ -1086,7 +1086,7 @@ void cgit_print_pageheader(void)
 		char *currenturl = cgit_currenturl();
 		site_link(NULL, "index", NULL, hc("repolist"), NULL, NULL, 0, 1);
 		if (ctx.cfg.root_readme)
-			site_link("about", "about", NULL, hc("about"),
+			site_link("about", "À propos", NULL, hc("about"),
 				  NULL, NULL, 0, 1);
 		html("</td><td class='form'>");
 		html("<form method='get' action='");
diff --git a/ui-tree.c b/ui-tree.c
index b61f6f5..9560a5c 100644
--- a/ui-tree.c
+++ b/ui-tree.c
@@ -108,7 +108,7 @@ static void print_object(const struct object_id *oid, const char *path, const ch
 
 	cgit_print_layout_start();
 	htmlf("blob: %s (", oid_to_hex(oid));
-	cgit_plain_link("plain", NULL, NULL, ctx.qry.head,
+	cgit_plain_link("Brute", NULL, NULL, ctx.qry.head,
 		        rev, path);
 	if (ctx.repo->enable_blame) {
 		html(") (");
@@ -240,17 +240,17 @@ static int ls_item(const struct object_id *oid, struct strbuf *base,
 	htmlf("</td><td class='ls-size'>%li</td>", size);
 
 	html("<td>");
-	cgit_log_link("log", NULL, "button", ctx.qry.head,
+	cgit_log_link("Log", NULL, "button", ctx.qry.head,
 		      walk_tree_ctx->curr_rev, fullpath.buf, 0, NULL, NULL,
 		      ctx.qry.showmsg, 0);
 	if (ctx.repo->max_stats)
-		cgit_stats_link("stats", NULL, "button", ctx.qry.head,
+		cgit_stats_link("Stats", NULL, "button", ctx.qry.head,
 				fullpath.buf);
 	if (!S_ISGITLINK(mode))
-		cgit_plain_link("plain", NULL, "button", ctx.qry.head,
+		cgit_plain_link("Brute", NULL, "button", ctx.qry.head,
 				walk_tree_ctx->curr_rev, fullpath.buf);
 	if (!S_ISDIR(mode) && ctx.repo->enable_blame)
-		cgit_blame_link("blame", NULL, "button", ctx.qry.head,
+		cgit_blame_link("Blâme", NULL, "button", ctx.qry.head,
 				walk_tree_ctx->curr_rev, fullpath.buf);
 	html("</td></tr>\n");
 	free(name);